郝主编明确表示，自己不赞成该词典的这种做法，最主要的原因就是这部词典的读者群是小学生，“妓女”的解释会对小学生造成不利的影响。而且，词书编纂部门在编纂词书过程中，一定要坚持一定的原则，要本着对社会高度负责的态度，不能为着一已目的而随意编写。
新闻回放：小学生字典将鸡解释为妓女
一部南方出版社出版的小学生专用《新华字典》里，在对“鸡”的解释中，收入了“妓女”的词条，家长因为不放心10岁的孩子使用，将这部字典收起来重新换了一本。
新闻发出以后，引起了广泛争议，为此我们采访了《咬文嚼字》主编郝铭鉴。
郝主编明确表示，自己不赞成该词典的这种做法，最主要的原因就是这部词典的读者群是小学生，“妓女”的解释会对小学生造成不利的影响。而且，词书编纂部门在编纂词书过程中，一定要坚持一定的原则，要本着对社会高度负责的态度，不能为着一已目的而随意编写。
字典的编篡有点哗众取宠
对于字典宣扬的“专为新世纪的中小学师生编写，收录大量新词新语，富有时代气息”的介绍，郝铭鉴说，“我觉得词典的编篡有点哗众取宠，用这样的词语好象显示出我这个字（词）典与众不同，一般字（词）典这样的词语都是不收的。”
“‘鸡’做为‘妓女’的意思，不是什么新词新语，过去早就流行了，因为大家觉得直接讲‘妓女’不好听，所以用谐音的办法，把它换成另外一个字――‘鸡’，带有隐语、暗语的性质，作为新词新语收入，扩大它的影响，在生活当中是有负面作用的。”
不该收入“妓女”词条 因为读者是小学生
郝铭鉴主编说，自己不赞成该字典的做法，原因有三：
“一，从这部字（词）典的规模来看，它是一部小型字（词）典。通常大型词典、中型词典、小型词典，跟据容量的不同，收词的范围是有明显区别的。作为一部小字（词）典，‘鸡’的‘妓女’的释义词条，是完全不应该由小词典承担的词语内容。如果《汉语大词典》收录这个词条我觉得是可以的，或者专门的民间俚语词典、暗语词典这类专型词典，也是可以收的。”
“二，这部字（词）典是供小学生用的，从它的出版目的来看，和一般大型语文工具书是很不一样的，它应该把基本的汉语的词汇内容解释清楚就可以了。而‘鸡’做为‘妓女’的解释不属于这个范围。一般说‘鸡’，首先是家禽的一种，再扩大一点，讲得多一点的，指十二生肖的一种，‘妓女’是一个很特殊的社会用语，不在一般的词典解释范围之内，从这个角度来说也是不对的。”
“三，最不对的，就是这部词典的读者对象是小学生，字典应该从小学生应该了解的社会生活的内容、词语结构的要求、包括他对社会生活的认识这些角度来选择词条，现在把妓女这样的词条选到小学生的词语范围里面去，而且‘鸡’做为‘妓女’带有暗语的性质，对小学生是很不妥当的，小学生不需要了解这方面的内容，在他的生活圈子里不应该出现这样的内容，过早地让他们接触这方面内容，我觉得对小学生是不利的。”
不能用利己的、刺激的趣味去编工具书
郝主编说，字典的编纂要遵循几个原则，例如思想性原则、科学性原则、规范性原则等等。
“词书是一种工具书，要保证科学性和规范性是不用说的，不能翻开来错误百出。”
“还有思想性原则，过去一段时间，尤其在文化大革命当中，很多词语都被加上了批判性的言词，那是走到了一个极端，对词语保持一种科学的、客观的评论是需要的。”
“很多野生动物，在我们的词书的解释中，都说这个可以吃、那个可以吃，这个可以做衣服，那个可以用等等，这显然违反背了今天我们全人类倡导的环保原则，也肯定是不对的。”
“另外，对于本身代表着生活阴暗面的词语，如果这个词是我们生活当中的基本词语，收录进来我觉得是可以的，‘鸡’做为‘妓女’的话，不是我们在生活当中经常用到的基本词语。有一些词语，比如‘流氓’，‘罪犯’，虽然也是负面词语，但是词典里必须收入，因为这是我们生活当中经常用到的词语。”
郝铭鉴尤其强调说，“我们不能用一种利已的、刺激的趣味去编工具书，编工具书一定要本着对社会高度负责的态度，一些词语的传播如果对我们社会生活的进化、对文明程度的提高是不利的，我们宁可不收，除非是编某一类的专业词书。”
