B＝《外滩画报》
T＝田晓菲
O＝宇文所安
我们平时总在交谈
B：你们的名字，“所安”出自《论语》，“秋水”（田晓菲笔名宇文秋水）源自《庄子》。你们在个人的学术兴趣上有什么不同吗？
T：我和宇文所安的学术兴趣都很广泛。我最近写的两本书，《尘几录—陶渊明与手抄本文化研究》、《烽火与流星：梁代的文学与文化》都是关于南北朝时期的。但实际上我对后代，包括宋、元、晚明文学一直到现代文学都很有兴趣，现在做的研究也涉及这些时期。宇文所安的兴趣也很广泛，他虽然写过一系列关于唐诗的著作，但他最近写了一部《汉魏诗的生成》，将在三联书店的“宇文所安作品系列”中出版。至于名字的来源，完全是偶然的。有时候人们一想到中国文化，就是儒家文化、道家文化，分得清清楚楚。这太简单化了，其实两者并不是那么简单的二元关系。
B：当你们观念不同时，如何处理？
T：我们平时总是在交谈，交谈得非常非常多。当意见不同时，仍是对谈嘛。对我们来说，很难分清学术对谈和生活对谈。因为两个人生活在一起，对周围人与事的看法、对世界的看法、对学术的看法，总是一同谈论的。有时候我们在外面吃饭，吃饭的时候都在谈论学术。我们常常注意到，某些青年夫妻或男女朋友吃饭，什么都不说，一个人在看报纸，另一个人在吃饭。但我们从来不会这样。
B：你们平常交谈的语言，是否百分之九十都是英语？
T：不是。我们把英语和汉语混着说。平时，可能他说英语多一些，但他听汉语没有问题。他说英语时，也会夹杂很多汉语。
