□书评人C12


《创龙传》(1-4) 版本:接力出版社2006年4月 定价:15.00元/册

《银河英雄传说》,即将引进出版。
最了解中国的流行小说家
《创龙传》的作者田中芳树,是日本知名的幻想小说家。虽然都喜欢写历史题材小说,但是他在日本文坛的水准和地位还远远及不上吉川英治、司马辽太郎和井上靖等人,所做的小说也是偏流行的。然而他的小说却因为能构筑宏大壮丽的幻想世界而在青少年当中受到欢迎。也因为田中的著作当中对中国的文化和历史相当推重,所以他也颇受中国年轻人的喜爱。
早在这次的正式引进之前,《银河英雄传说》、《创龙传》、《亚尔斯兰战记》等书就通过其他各种渠道进入国内,并且引起了“田中热”。甚至每年的六月一日,都会有许多网友发表纪念杨提督的文章(那是《银河英雄传说》一书主角杨威利的忌日)。
或许是因为学业的影响,田中对中国历史的了解相当深入,他可以不费力地阅读中国古文,对古汉语的表现力相当赞赏。他提出希望日本出版《汉书》、《反三国演义》。也写过以花木兰、梁红玉等名人为主角的历史小说《凤翔万里》、《奔流》、《红尘》,写过品评中国历代名将的《中国武将列传》,编译过《隋唐演义》和《岳飞传》。
