“易中天热”刚刚潮起潮落，“于丹热”又风声水起，正是在这样一股全新的全民国学大热潮大背景下，北京出版社出集团的《经典通读》今天正式出版了！
在当前经济迅速发展的同时，我们也看到，易中天讲汉代人物时的“抖包袱”、于丹讲《论语》时紧扣时代、妙语连珠。
由此，我们隐约看到了中国传统文化的巨大力量，看到了社会转型时期，当今中国百姓心灵深处对于通俗易懂的人文理论的强烈渴求。
在这样的背景下，除了中国传统经典著作，西方的先进文化思想是否也应该为我们所关注呢？
我们今天所能见证的西方文明，无不有其深厚的历史、文化渊源，是诸多西方思想家、科学家对社会、对自然、对全人类长期思考的结果、是全人类的“世界智慧”。马克思揭秘资本主义的剩余价值，从而缔造了一个新世界；达尔文探索出的“物竞天择，优胜劣汰”的人类进化规律，影响人类至今仍丝毫不褪色；孟德斯鸠创立的“三权分立”学说，是美国政治、民主制度的理论基础，同时也奠定了西方的国家政权模式；托克维尔于19世纪法国大革命的血色黄昏中，深入考察了 “自由平等”、“天赋人权”、“尊崇法制”、“均势制衡”等原则对美国政治制度与民情的影响，并预见到美国“南北战争”发生的必然性，托克维尔因此在西方被尊为社会改革先知……大师们的学术著作所表达的很多观点，在当时绝对都是超前的思想火花，今天看来似乎顺理成章。
然而，一方面，社会在发展，时代在变迁，对于历史上诞生的经典巨著在今天需要今天的解读。不同时代，对于人们来说有不同的取舍意义。另一方面，对那些先进思想的表述，不可能在当时历史背景下就达到通俗易懂、传播普及的水平。正是经过时间长河的积淀和考验，通过现代人自身的理解，才能将其更好地诠释出来。文化只有传播与借鉴才能彰显其价值，先进的思想只有与各个时代的特色相结合，才能得以传承，才能拥有生生不息的生命力。
“中国传统文化中的精华精髓得到重视和研究，中华民族传统文明得到弘扬。另一方面，中国也要着远世界，吸取世界经典思想宝库的精华。《三国》、《论语》、等国语要学，西方经典同样也不要忽视。”
可是，西方学术原著或鸿篇巨制、或艰深晦涩、或过于专门，于专家学者尚有难度，普通读者又何以堪？同时，由于现代社会生活节奏快，无暇细嚼慢咽长篇巨著，但又渴望其概貌。
据了解，北京出版社的这套经典通读系列丛书，完全站在普通读者的角度，在保持原貌的前提下和涵盖所有要点的基础上，将经典大部头作了瘦身，力求化繁为简，提炼出原著精华对重点历史人物、事件地点、政治性表述、难以理解的理论等等，编译者加以解释或举例论证，进行适度地扩写，必要时在书中交待背景及具体细节交待；在封面、版式设计上，丛书尝试改变传统学术著作的固有风格，力求生动活泼、图文并茂。有些系列，为了方便读者阅读，为每一卷都添加了标题，在每一章内部都划分了若干小节，并添设了标题。在各卷的卷首和卷尾、各节的开始和结尾都增添了些起承转合的过渡语句，以便增强可读性，加深读者对各卷和各节的重点内容的印象。同时，丛书还注意避免有些原著的译本“翻译体”的问题，即句子过长、代词过多等。
