近日，《无间道》组合公布获投资者支持开拍成本六亿的《水浒传》。其实早在去年中我便听到《水浒传》要被搬上银幕。当时我在筹备舞台剧《水浒传》，曾志伟电影公司工作人员来电说因从刘德华处知道我在排《水浒传》，想借剧本参考看看。
刘先生变相就是催生这六亿计划的人吗？而一切始于两年前夏天跟他在天幕公司的一席话？那时候他正在考虑接演“四大名著”系列舞台剧，在《水浒传》与《西游记》之间，刘先生挑了前者。头脑转得飞快的他，还一度建议“出一张以十个梁山好汉为主题的新专辑”。舞台版的《水浒传》终于在去年于台北首演，阵容中却因刘先生事忙而少了他的一份。但粉丝和影迷也许将来还是可以看到他演水浒英雄，惟一的不确定，是他真就是林冲？
即便去年真参加了舞台版《水浒传》，电影版也将出现完全不同的刘德华。因为打从开始，我便向他提出把古代故事搬到现在的构思———在一个正在进行《水浒传》的演员甄选中，八个男演员逐一在导演面前剖白内心属于男性最深层的喜怒哀乐，以及他们跟同一个女人的情欲纠结。然后，在一个人与八个人和一个女人的一轮相互折磨后，真相终于大白，所有人物都是导演———刘先生的自我投射，他是怒海中的独木舟，海的名字叫“英雄”。
“英雄”是怎样通过《水浒传》成为男人的理想，又成为男人的情意结？由于舞台不可能出现千军万马，英雄们的气慨与气势，便得用另一种角度呈现，譬如不是搬字过纸的再现，却是思考他们的本质、他们的意义。
古戏今演，便是为了让“水浒英雄”不是只有一望而知的形象，而是找出现代人有哪些共通点。
首先是男人所受到的社会压力。无可否认，《水浒传》一直更受男性读者欢迎，跟男人向往书中人物想做便做的性情不无关系。在现实中“男人”是责任的终极承担者，能力之外，脑力也备受考验。《水浒传》可满足凡事皆可借暴力解决的逃避心理，而且在“逃避”之后还能被视为一条好汉。
